发新话题
打印

Gordon Head发现美洲狮,遭遇怎么办?请阅读安全指南

Gordon Head发现美洲狮,遭遇怎么办?请阅读安全指南

今天凌晨4点左右,又有一位目击者在Saanich的Arbutus Road附近看见美洲狮。已经窜到我们家门口了!

以下是环境部发布的安全指南:
如果遭遇美洲狮:
不要靠近它。尽管一般美洲狮会选择逃避,但是,会有例外。美洲狮是捕猎性动物,非常具有危险性。
永远给美洲狮逃生的出路。
保持镇定。以自信的语气与它说话。
立即把孩子抱起来。孩子们容易受惊吓,他们的快速移动会招致美洲狮的进攻。
不要转身。面对美洲狮,慢慢后退。突然或者快速移动会是它发起进攻。
不要使背部朝向美洲狮。面对它,保持站立。
尽量使自己看起来大一些。不要弯腰,不要躲藏。手持棍棒和树枝,挥舞起来。
如果美洲狮有挑衅倾向:
尽量手持大棍棒,向它投掷石块,大声呼喊,态度坚定。要表示出,你自己是进攻者,而不是捕食对象。如果美洲狮朝你进攻,立即反击!许多人在遭遇美洲狮攻击时反击,都免于受害。反击可以使用任何东西,石块,树枝,拳头和钓鱼竿等物品。

附件

5957434.jpg (74.82 KB)

2012-1-7 00:48

5957434.jpg

TOP

回复 2# 的帖子

非常感谢!翻译时,我想了半天,觉得不对,但也不知道到底正确的意思是什么,就是觉得别扭。立即改正。

TOP

如果不吝赐教的话,请到"VicNewsCN.com“看看,那里所有本地的文章都是我自己翻译的,一定有不少谬误之处。若有可能,提醒一下。原文来源基本是Times Colonist。时间是当天或前一天的消息。

TOP

回复 8# 的帖子

”吓得说不话了。“果然吓着了。

TOP

回复 10# 的帖子

接收了!谢谢。

TOP

发新话题