原文在此:
http://www.nydailynews.com/life- ... y-article-1.1170299
那位翻成中文的译者只翻了一半儿:只有现象部分,没译原因分析, 好让大家传来传去搞笑吧.
原文说在这些男女分工做家务的现代家庭里, 一般女方受过高等教育,有优薪工作,所以她们在经济上要少依赖男方,离婚后也容易自立. (所以不像经济上要依赖男方的那样害怕离婚).
个人认为这种家庭除了家务分工外, 还有别的特殊之处. 分做家务和离婚率高只是其中并行的两个特点, 并非谁是谁的原因啦.
