指南原文：
-
Stay calm. Talk to the cougar in a confident voice.
此处“
Talk to“ 翻成“说话”较好，是单方的；“交谈“ （
Talk with） 一般是双方的。
“
confident voice” 译成“自信的语气”可能比“平和的语气“要稍微确切一点儿点儿。
个人理解，这条指南的目的是通过说话的语气让美洲狮
感觉到：
1。 你不怕它
2。 你也不想惹它
所以指南里并没说明语言种类（即用英，中，法，西班牙，土著，自编，或美洲狮语均可）。
如你不吭气儿，美洲狮就只有从你的反应动作里猜想你的意图了。
注：已经借机吓唬过小侄女儿了，天黑了没伴儿不要出门。自己以前走路上学(UVic) 时白天都遭过乌鸦侵略（大概是嗅到了我背包里的午饭），此时更该小心为妙。
