Ailan

2008-04-23 07:21  新华网

希拉里赢得宾州初选
美国民主党总统竞选人希拉里２２日在宾夕法尼亚州总统预选中获胜，给她目前处于落后地位的竞选带来生机。对６０％的选区投票统计结果显示，纽约州参议员希拉里以５４％的支持率领先，而伊利诺伊州参议员奥巴马支持率为４６％。

这是两名竞选人在总统预选暂停６星期后的首场较量。宾州州务卿科尔特斯说，当天参与投票的选民人数创该州总统预选纪录。据美国有线电视新闻网展开的民意调查，在６５岁或以上选民中，６１％的人支持希拉里。她还赢得５５％的白人男性选民和６０％女性选民的投票。奥巴马依然在黑人选民中拥有绝对优势，支持率高达９２％。

宾州总统预选被视为希拉里的“决定性战役”。美国有线电视新闻网政治评论员施奈德说，如果她能以高于１０个百分点的优势胜出，她的竞选将获得新活力，继续与奥巴马较量；如果她的优势不到１０个百分点，她与奥巴马之间的僵局还会继续；如果她失利的话，将面临强大压力退出竞选，以维护党派利益。

然而，奥巴马此前说，他对于宾州失利早有心理准备，依然会竞争到底。进入４月前，奥巴马在宾州民调中的支持率一直落后希拉里２０个百分点左右。因此，他的竞选团队对于这场预选结果表示满意。

另据报道，为进一步展示强硬姿态，希拉里22日早晨现身美国广播公司（ABC）“早安美国”节目，语出惊人。主持人问希拉里，如果伊朗使用核武器攻击以色列，你将如何应对。希拉里回答：“我希望伊朗人了解，如果我是美国总统，我将袭击伊朗。”她说：“未来10年内，伊朗人可能愚蠢地考虑向以色列发动袭击，（如果他们付诸行动）我们将把他们彻底毁灭。”

对于希拉里的示硬，奥巴马的竞选发言人比尔·伯顿回应说，希拉里的广告“耍的是恐惧策略”。他说，伊拉克战争使美国军队不能在阿富汗境内全力搜捕本·拉登，导致这名恐怖组织头目逃之夭夭，希拉里因投票支持美国政府发动伊战难逃其咎。伯顿说：“希拉里在选战中偷师总统（乔治·W·布什），利用本·拉登为自己赢得政治加分，这太讽刺了。”

Ailan

2008-04-23 07:21  新华网

希拉里赢得宾州初选
美国民主党总统竞选人希拉里２２日在宾夕法尼亚州总统预选中获胜，给她目前处于落后地位的竞选带来生机。对６０％的选区投票统计结果显示，纽约州参议员希拉里以５４％的支持率领先，而伊利诺伊州参议员奥巴马支持率为４６％。

这是两名竞选人在总统预选暂停６星期后的首场较量。宾州州务卿科尔特斯说，当天参与投票的选民人数创该州总统预选纪录。据美国有线电视新闻网展开的民意调查，在６５岁或以上选民中，６１％的人支持希拉里。她还赢得５５％的白人男性选民和６０％女性选民的投票。奥巴马依然在黑人选民中拥有绝对优势，支持率高达９２％。

宾州总统预选被视为希拉里的“决定性战役”。美国有线电视新闻网政治评论员施奈德说，如果她能以高于１０个百分点的优势胜出，她的竞选将获得新活力，继续与奥巴马较量；如果她的优势不到１０个百分点，她与奥巴马之间的僵局还会继续；如果她失利的话，将面临强大压力退出竞选，以维护党派利益。

然而，奥巴马此前说，他对于宾州失利早有心理准备，依然会竞争到底。进入４月前，奥巴马在宾州民调中的支持率一直落后希拉里２０个百分点左右。因此，他的竞选团队对于这场预选结果表示满意。

另据报道，为进一步展示强硬姿态，希拉里22日早晨现身美国广播公司（ABC）“早安美国”节目，语出惊人。主持人问希拉里，如果伊朗使用核武器攻击以色列，你将如何应对。希拉里回答：“我希望伊朗人了解，如果我是美国总统，我将袭击伊朗。”她说：“未来10年内，伊朗人可能愚蠢地考虑向以色列发动袭击，（如果他们付诸行动）我们将把他们彻底毁灭。”

对于希拉里的示硬，奥巴马的竞选发言人比尔·伯顿回应说，希拉里的广告“耍的是恐惧策略”。他说，伊拉克战争使美国军队不能在阿富汗境内全力搜捕本·拉登，导致这名恐怖组织头目逃之夭夭，希拉里因投票支持美国政府发动伊战难逃其咎。伯顿说：“希拉里在选战中偷师总统（乔治·W·布什），利用本·拉登为自己赢得政治加分，这太讽刺了。”