论坛首页 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他信息] 英语不好，需要找人帮忙 [打印本页]

作者: 大卫船长 时间: 2014-9-5 09:42 标题: 英语不好，需要找人帮忙

事情是这样的，原房东（NANAIMO)一家物业公司以搬走时卫生没搞好，花园草坪没打理好为由要扣我450大元，我不同意，先双方均到Residential Tenancy Branch调解，Residential Tenancy Branch要求填一份表格Tenant's Application for Dispute Resolution,本人英语不好，不知道如何填写，怕填错了影响结果，有好心人帮忙吗？没有酬谢，不过我倒是可以送两条鱼给愿意帮忙的朋友，哈哈。。。表格如下

图片附件: k 008 - 副本.JPG (2014-9-5 09:42, 577.11 KB) / 该附件被下载次数 18
http://mail.victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=47531

作者: 大卫船长 时间: 2014-9-5 10:36

在划线3出打勾? 没看懂这句呀！林老师又是谁呀？不管怎样谢谢！！！

作者: davidvic 时间: 2014-9-5 11:57

选第三个和other的第一个，然后在下面的大框里写你要回押金的理由，附上你的租约复印件，一起交给RTB。如果有搬走时的验房证明或照片最好。

作者: chinadian 时间: 2014-9-5 12:10

“3出” 约等于“3处”

作者: HappyKelly 时间: 2014-9-5 14:02 标题: 你已经很倒霉了，鱼你自己留着吃吧。

感觉应该选＂Return of all or part of the pet damage deposit or security deposit" 和＂Recover filing recover filing fee from the landlord for the cost of this application "
页面中间的小方格里面写＄450。
页面下方，最大的格子里面要写事情的具体情况，用两三句话写一下：谁在什么时间什么地点具体发生了什么。另外，还要把一个叫做RTB－37的表格一起附上。
那个表格里需要你列举一些支持你观点的收据。比如，别人帮你清洁，或整理花园后你的付款收据。
因为你房东很容易在你走后请人做清洁，然后列举很多花费，证明你应该付这＄450。所以其实你很没有优势。
或者你能证明你搬走时的卫生状况和你搬进去差不多，或者你能＂后补＂一些做清洁的收据，不然胜算不大。

作者: 大卫船长 时间: 2014-9-5 14:54

谢谢楼上几位，感谢大家的支持！其实也没多大的事儿，就是叫人有点不舒服。我们一家租住物业公司的HOUSE,原租约要10月到期，七月二十日发现地板有水渍渗出来就通知了物业，当天就陆续来了几批人抢修，原来是墙体内热水管破裂导致，自20日起至25日，每天家里都有人来来往往，有人拆墙，有人拆地板，五，六台大电风扇24小时不停的吹，（墙体，地板都湿透了），严重影响了我们一家的生活。这还没完，25日物业通知我们要搬出去5天，他们好带毒施工（拆墙体内的石棉瓦），5日后还要刷油漆等后续工作，大概要持续六周左右，考虑到搬出去住很麻烦，加上5天后还要刷油漆等施工六周，经与物业公司协商双方同意提前终止原协议，我搬走后他们再施工。

事已至此本来该结束了，可是查房子那天物业公司的人非说我搞的卫生不合格，我自认为已经很干净了,,非说百叶窗帘上面有灰，三层的HOUSE,十几，二十几扇窗户上的百叶窗都要另外请人搞过150，外加打理花园的人工300，我就没签字。来VICTORIA后找到Residential Tenancy Branch工作人员了解过，她们说可以要求对方就给我一家造成的生活影响补偿，所以才有了这张表格。如果物业不扣我的钱这事就算了，多一事不如少一事，可是既然他们要扣我的钱我也就只好要点补偿了，双方扯扯皮吧，反正闲着也是闲着。

再次感谢几位！！！

作者: chinadian 时间: 2014-9-5 15:12

楼主太中国化了，我觉得你对物业通融不代表物业也会对你通融，西人就是这样，有些一板一眼，你可以要求补偿，但清洁费（清洁的标准是另外一回事儿）未必能从没发生的补偿费里出，至少补偿费用应该保险公司出的。
觉得楼主的心态很好，该争的就应该争一下，挣不下来的也别太伤神了，当是学费了，够不上“很倒霉”一类的状态。

作者: 大卫船长 时间: 2014-9-5 20:07

引用:

原帖由 chinadian 于 2014-9-5 15:12 发表
楼主太中国化了，我觉得你对物业通融不代表物业也会对你通融，西人就是这样，有些一板一眼，你可以要求补偿，但清洁费（清洁的标准是另外一回事儿）未必能从没发生的补偿费里出，至少出补偿费用应该保险公司的。
觉 ...

谢谢！我也是这么想的，没多大的事儿，你说的对，补偿费用应该保险公司出的，所以他们不关心。

欢迎光临论坛首页 (http://mail.victoriabbs.com/bbs/)