英语里有个很有道理的说法，叫"It takes a village to raise a child." 在国内，尤其是在农村，孩子一般是在有七大姑八大姨表亲堂亲的亲情里长大的，就是在城市，孩子一般也是在有各种年龄层次的亲朋好友，街坊邻居这样的“村落”中成长的，这些村落不仅常常有浓浓的亲情，更有几千年建立起来的共同的文化基础。

在加拿大，我们这些第一代移民的的孩子生长的村落很特殊--主要特点之一是缺少亲情，缺少原文化氛围。孩子基本是在当地的”同龄文化“的或者是“同代文化(peer culture)”中长大的，他们最终所形成的价值观的主要内容一般也都是源于这个同代文化。这种状况的结果常常是我们这些作父母的跟孩子不仅会有代沟，还会有不同程度的（常常是很大程度的）"文化沟"，这个文化沟常常会严重影响两代人的和谐。

怎样合理地处理这个问题，是我们这些第一代移民家长面临的一个重大课题。也许妮可的"中文亲子活动团"的活动会为第一代移民家长摸索出一条缩小这种文化沟的路子。