论坛首页 - Powered by Discuz! Board

标题: 请高人指点~法语和西班牙语哪个学起来简单呀？ [打印本页]

作者: GUOYANG 时间: 2011-3-3 11:08 标题: 请高人指点~法语和西班牙语哪个学起来简单呀？

小弟我夏天要修法语或西班牙语，但不知学那个好

作者: BendyLiu 时间: 2011-3-3 11:45

西班牙！吊马子用！

作者: 老任 时间: 2011-3-3 12:08 标题: 回复 1# 的帖子

当然是西班牙语容易。法语是最难的语言之一，难度可以和中文一较高低。但加拿大法语是官方语言，用处较大，学校师资也会强一点。

作者: freedom_2008 时间: 2011-3-3 14:12

据说法语和西班牙语有很多类似之处, 会了一种再学另一种比较容易. 我们在古巴玩时看魁北克的中学生和酒店的员工打排球,没用英语也交流的很好.

作者: Irene 时间: 2011-3-3 15:04

问过一个会三语的人（英、法、西），他说他先学的法语，所以学西语很容易，语法类似。个人感觉西语可能简单些，但是学好哪一种都不容易。着重看你将来的用途吧：）

作者: lloydli 时间: 2011-3-3 15:38 标题: 回复 5# 的帖子

考完试你就又活氛了

作者: 姗姗大王 时间: 2011-3-3 18:24

我学过法语，感觉好难呀！真不愧是世界上最难的语言之一。

作者: 姗姗大王 时间: 2011-3-3 18:25

日本语比法语简单多了。学日本语吧。我法语不及格，日本语拿到A

作者: linhuadance 时间: 2011-3-3 21:05 标题: 晚饭后闲坐，也来凑凑热闹。

法语和西班牙语哪一个难学？这个问题假如没有进一步定义是没有答案的，因为一门外语对某个人的难易取决于很多的因素，比如学者的母语是什么，会不会其他外语，学习的目的是什么、目标是什么，初学阶段还是中级阶段，短期学还是长期学，学发音还是学语法，学认字/词还是学书写，是在课堂上学还在沉浸环境中学，等等。

一般来说，假如你的母语是汉藏语系的中文，这两门印欧语系罗曼语族的语言对你的难易应该相当。进一步说，假如你的目标是学到跟母语相近的程度(native-like)，那么那将是一个漫长的过程，在这个漫长的过程中，各个语言作为二语，其方方面面的难易总和应该相当，也就是说你可随意选择西班牙语或者法语，做好长期作战的思想准备，假如你最终达到的程度相当，那么你最终的付出也应该是相等的。

假如你是学着玩儿，或者就想在大学拿个外语学分（楼主应该属于这一类），且是初学，相对短期，那么西班牙语应该比法语较容易学一点，这在一定程度上是因为从认字书写方面来看，西班牙语字母（书写）和发音之间的关系与汉语拼音与汉语发音之间的关系差不多，怎么写就怎么念，学会了这些字母在一些词中的读法，一般便可举一反三，很容易读其他的生词，初学者不用在这个“入门关”上费太大的力气。而法语书写有如英语书写，要学到一定程度才能掌握它和发音之间的基本的（复杂的）规律，而且就是这些规律也还有众多的列外，需要额外记忆，加深初学的难度。

语法发面，这两个语言对于说汉语的中国人，一般应该有难有易，旗鼓相当。语音方面，假如是在课堂上通过书写字母学语音，西班牙语应该有优势，假如是通过沉浸(immersion)语言环境，完全通过听觉去学，两个语言也很难分出孰难孰易，它们都有很难发的音，如法语的小舌音，西班牙语的卷舌舌音，这些对汉语为母语的人来说在初学阶段都一样的难。

作者: GUOYANG 时间: 2011-3-4 22:02

谢谢各位

作者: Marisa 时间: 2011-3-5 16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临论坛首页 (http://mail.victoriabbs.com/bbs/)