韩语笑话-性急的老处女
韩语笑话阅读섬마을 노처녀小岛上的老处女
어느 섬마을에 노처녀가 있었다. 小岛上有个老姑娘。
그런데 하늘은 그녀를 버리지 않았다. 老天有眼，
맞선 자리가 하나 들어온 것이었다. 有人给她提亲了。
드디어 맞선 보는 날이 되었다. 相亲的日子终于到了，
그녀는 아침부터 때 빼고 광냈다. 她一早就忙起来了，又是洗又是抹的，
그리고 마지막으로 찾아간 곳이 미용실. 最后还找到一家美容院。
미장원 아줌마한테 김희선보다 더 이쁘고, 심은아 보다 더 색시하게 해 달라고 했다. 她叫美容院的大婶把她打扮得比金喜善还漂亮、比沈银娥还性感。
앗, 근데 배 떠날 시간이 다 되어가는 게 아닌가. 糟糕，开船的时间马上就到了。
그래서 얼른 마무리를 하고 선착장으로 달려갔다. 于是她赶紧收拾，向码头跑去。
그 배를 놓치면 그녀는 평생 후회하며 살 것 같아 误了那船她会后悔一辈子的，
젖먹던 힘까지 내서 눈썹이 휘날리도록 뛰어갔다. 于是她把吃奶的力气都使出来，拼命地跑啊跑。
아뿔싸! 근데 이를 어쩌나! 妈呀，这可怎么办，
벌써 배는 떠났는지 부두에서 2m정도 떨어져 있는 게 아닌가. 看来船已经开了，离码头隔了两米左右。
"저거 놓치면 안 된다. 무슨 수를 써서라도 저거는 꼭 타야 되는데 - -." “不能放走它，无论如何要坐上去 ---”그리고 그녀는 하이힐을 벗어 양손이 쥐고 배를 향해 돌진했다. 于是她脱了高跟鞋拿在手里，向船冲了过去。
그러나 그녀의 몸은 물에 떨어지고 말았다. 但她的身体还是掉进了水里。
이 광경을 지켜보던 뱃사람들이 일제히 나오더니 看此情景，船上的人们一齐涌了出来，
그녀를 보고 측은해 하며 하는 말, 并同情地对她说：外语*爱好者网站 ryedu.net 免费学韩语
"아, 뭐가 그리 급한가. 10초만 기다리면 도착하는데....." “唉，你急什么？再等上十秒钟不就到了---”
