标题: “The king is always lucky”怎么翻译 [打印本页]

---

作者: 麻辣烫    时间: 2012-4-27 17:03     标题: “The king is always lucky”怎么翻译

有朋友发给我上面这句E文要我翻译，只要3个字。百思不得其解。最后朋友点破，大笑不止。发上来博大家一笑，周末愉快！

Hint”好好学习，天天向上！“----Good good study，day day up ！

---

作者: Tom62    时间: 2012-4-27 20:59

王老吉？

---

作者: MrGrant    时间: 2012-4-27 21:01

lucky king?

---

作者: Tom62    时间: 2012-4-27 21:20

king 王
always 老
lucky 吉

---

作者: Tom62    时间: 2012-4-27 21:22

菜名"童子鸡"咋译？

---

作者: 麻辣烫    时间: 2012-4-27 21:47

王老吉。。哈哈哈！
二楼Tom62 正解

---

作者: 麻辣烫    时间: 2012-4-27 22:04

这个貌似比较考验想象力。google了一下，太有创意了。毫不怀疑Chinish终将一统世界。哈哈！
童子鸡"Chicken Without Sexual Life 。
类推口水鸡 Slobbering Chicken，

引用:

原帖由 Tom62 于 2012-4-27 21:22 发表
菜名"童子鸡"咋译？

---

作者: Ren    时间: 2012-4-28 08:50

请翻译:How old are you?

---

作者: 麻辣烫    时间: 2012-4-28 14:18     标题: 回复 8# 的帖子

现在基本找到英译汉窍门了
How old are you？
怎么 老 是   你　？　　

---

作者: Tom62    时间: 2012-4-28 17:33

引用:

原帖由 麻辣烫 于 2012-4-28 14:18 发表
现在基本找到英译汉窍门了
How old are you？
怎么 老 是   你　？　　

你也太有才了

---

作者: abletong    时间: 2012-4-28 21:17

大家继续来翻
the king is kept justice
the king leads to peace
the sky from the sky

---

作者: Tom62    时间: 2012-4-29 11:00

引用:

原帖由 abletong 于 2012-4-28 21:17 发表
大家继续来翻
the king is kept justice
the king leads to peace
the sky from the sky

第二个是臭豆腐

---

作者: abletong    时间: 2012-4-29 13:22

哈哈，继续

---

作者: AmazingBaby    时间: 2012-4-29 14:37     标题: 哈哈。。

终于搞明白第二个为什么是臭豆腐了。。

---

作者: 麻辣烫    时间: 2012-4-29 14:57

哈哈哈。。。。我也明白了。其余二个是什么?

---

作者: abletong    时间: 2012-5-4 22:36

王致和，王天来

---

作者: 枫情火    时间: 2012-5-24 17:29     标题: 回复 12# 的帖子

王守义
王致和
王天来

---

欢迎光临 论坛首页 (http://mail.victoriabbs.com/bbs/)

Powered by Discuz! 6.0.0